I specialise in professional economic and legal translations into English language. I have acquired extensive experience especially in financial sector (banking, taxes, asset management, audit, and accounting) as well as legal area.
Besides, I have gained repeated translating experience in areas such as travelling, PR, construction/development, waste disposal, social services, automotive, etc. Documents and ordinary business and personal correspondence are translated on an every-day basis.
Interpreting services offered include:
It is recommended that interpreting services are ordered in advance to enable sufficient preparations. Any supporting materials facilitating interpreter’s preparation, such as terminology or content, are of help.
The minimum hours charged: 2 hours.
Business meeting, small talk or conversation with business partners, improvement of professional terminology, these are the motives leading to regular or irregular language teaching.
English teaching offer covers customised ordinary or business English for private clients, mostly professionals, or groups (grammar, conversation, terminology). Continue
Teaching of private clients: Private teaching is recommended should you wish to use time dedicated to learning and enhance your fluent conversation up to the maximum. Curriculum of a customised teaching is prepared upon initial consultation with a client; teaching content may be modified at a client’s request with emphasis on the areas that are deemed to be the key topic by a client.
Customised teaching solutions for companies: Tailor-made teaching techniques suitable for groups (3 persons or as agreed); usually company employees. Groups are created based on English skills level. Interactive teaching techniques are applied.
Faculty of Philosophy, Comenius University in Bratislava
Double major: English Language and Literature – History
Deloitte Audit, s.r.o
Internal Translator/Interpreter in English ↔ Slovak Language services: audit, financial and tax advisory, consulting services
Self-employed, English language services
ILEC Cambridge Exam, British Council Bratislava
International Legal English Exam
State Language School Palisády Bratislava
State Exam: Interpreting in English Language